フリーランス翻訳者を目指す世迷言

2017年2月にフリーランス翻訳家になる。海外移住を目指しているが、さて。。。

2017-12-01から1ヶ月間の記事一覧

時差を超えた仕事の依頼

現在の仕事は、日本国内のアメリカ官庁向けなので、基本的に時差はありません。休みの日が異なるので面倒な部分もあるのですけどね。 一方、フリーランス翻訳業務は、現在発注が増えているのがインドの会社。インドは日本と3.5時間と面倒な時差です。昨日の…

フリーランス翻訳の請求書にため息

師走になったので、11月分の請求書を出せとインドの会社からのメール。先週末に翻訳が一件あったのですが、それでも合計金額は2,576円。うーむ。。。 先週末の土曜日は、ファイナンシャルプランナーの継続単位を取るためにセミナー参加。そこでも独立するま…